La Dispute & Touché Amoré at 9:30 Club